‏إظهار الرسائل ذات التسميات قرى البحرين. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات قرى البحرين. إظهار كافة الرسائل

الاثنين، 4 نوفمبر 2013

[وثيقة] الربان العربي (أحمد بن ماجد) يصف البحرين..قبل نحو 540 سنة


وصف جزيرة البحرين (أوال) كما جاء عند الربان العربي أحمد بن ماجد (906هـ/1500م) في كتاب (الفوائد في علم البحر والقواعد) المؤلف سنة (895هـ/1489).
وهو الربان أحمد بن ماجد بن محمد بن أبي الركائب السعدي الجلفاري العماني ، أحد أشهر الملاحين العرب وأبرزهم في عصره ، ولد في مدينة جلفار لأسرة عريقة في علوم البحار حيث كان والده أحد الربابنة البارزين في زمنه وعليه تتلمذ ابن ماجد منذ صغره وأخذ عنه حتى برع في علوم الفلك والملاحة والجغرافيا ، وصقل هذه العلوم بالتجربة والممارسة فقد  كان يرافق والده في رحلاته البحرية منذ صغره وكان والده حريصاً على تلقينه كل علمه وخبرته ، فما أتم ابن ماجد العشرين حتى أتقن ذلك العلم وحصلت له الإحاطة التامة بالطرق الملاحية في الخليج العربي والبحر الأحمر والمحيط الهندي ونواحيها ، وألف في ذلك مصنفات ورسائل عديدة ، أصبحت مرجعاً في هذا الفن لمن جاءوا بعده لعقود طويلة.

وتكمن أهمية وصف ابن ماجد للبحرين في اطلاعه الواسع ومعرفته التامة بمواضع الخليج وبلداته وجزائره ، ولا شك أن ابن ماجد كان قد زار البحرين في رحلاته مرات عديدة ووقف على أحوالها بنفسه ، فإخباره عنها نابع عن معرفة وخبرة ولا عن سماع أو رواية.
ويشير ابن ماجد إلى أن البحرين في وقته كانت خاضعة لحكم الأمير أجود بن زامل الجبري العامري ملك الأحساء ، وكان قد أعطاه أياها مع القطيف السلطان سرغل بن نورشاه ملك هرمز مقابل مساعدته ضد أخيه الذي نازعه في الملك سنة 880 هـ ، وكانت البحرين والقطيف خاضعتين لمملكة هرمز قبل ذلك.


صورة الوثيقة :


نص الوثيقة :

(الجزيرة الثامنة :
وهي البحرين المتقدم ذكرها ، وتسمى أوال ، وفيها ثلاثمائة وستون قرية ، وفيها الماء الحالي من جملة جوانبها ، وأعجب ما فيها مكان يقال له القصاصير يغوص الإنسان في البحر المالح بالقربة ويملأها من الماء الحالي وهو غرقان في الماء المالح. قوله تعالى : (هذا عذب فرات سائغ شربه ، وهذا ملح أجاج) لأنه مختلط ، المالح من فوق والحالي من تحت وهو على ثلاث قامات رجال طوال أو ثلاثة أنواع المالح والحالي من تحت.
وحواليها معادن اللؤلؤ وعدة جزر كلها معادن اللؤلؤ ، يأوي عليها قريب ألف مركب ، وفيها جملة من قبائل من العرب ، وجملة من تجار ، وفيها جملة من النخيل المثمرات اللواتي تضرب الأوصاف ، والخيل والإبل والبقر والأغنام. 
وفيها عيون جارية ورمان وأترج و(ليم) ، وهي في غاية العماره. وهي في تاريخ الكتاب لأجود بن زامل بن حصين العامري ، أعطاه لها هي والقطيف السلطان سرغل بن نورشاه ، على ان يقوم بنصره على إخوته ، ويملكه جزيرة جَرُون هرموز المتقدم ذكرها ، وكتب بها عليه حجج ، واستثنى بعض بساتينها. ففعل له ذلك ، وملكه جرون ، وأخذ القطيف والبحرين في عام ثمانين وثمانمائة...).

الخميس، 16 مايو 2013

وثيقة عثمانية بتاريخ (981هـ/1573م) تشير إلى احتواء البحرين آنذاك على أكثر من 300 قرية


وثيقة من الأرشيف العثماني(1) تحتوي على رسالة مرسلة بتاريخ العاشر من شهر صفر سنة 981هـ من السلطان العثماني إلى الأمير العثماني على الإحساء يطلب منه فيها تزويده بمعلومات تفصيلية عن جزيرة البحرين -والتي كانت خاضعة للبرتغاليين - وعن كيفية فتحها وضمها إلى السلطنة العثمانية. وقد جاءت هذه الرسالة رداً على رسالة سابقة كان قد أرسلها قاضي الإحساء شرح فيها بعض أحوال البحرين وأشار إلى سهولة فتحها وضعف الحامية البرتغالية فيها.

وقد أشارت تلك الرسالة بشكل واضح إلى احتواء البحرين في ذلك الوقت على ما يزيد عن ثلاث مائة قرية عامرة ، وهو الذي يتوافق مع ما ذكره العديد من الرحالة والمؤرخين وكذلك ما كان شائعاً عند أهل البحرين من أن قراها كانت تزيد على الـ 360 قرية بعدد أيام السنة(2) ، إلا أن ما جرى عليها من الكوارث والحروب دمرت أكثر تلك القرى وشردت وأهلكت كثيراً من أهلها ، حتى لم يبق من قراها اليوم حتى ثلث ذلك العدد.

وينبغي أن ننوه إلى أن هذه الرسالة  تأتي ضمن فترة الصراع العثماني البرتغالي في المنطقة آنذاك ، فبعد سيطرة العثمانيين على كل من القطيف والإحساء توجهت أنظارهم إلى البحرين وكيفية فتحها وإجلاء البرتغاليين منها وإدخالها تحت السلطة العثمانية. وكانت هذه الخطوة مهمة بالنسبة للعثمانيين في سبيل الحد من النفوذ البرتغالي في الخليج وخطوة في سبيل القضاء على وجودهم بشكل نهائي من الخليج والمنطقة بشكل عام. ومصدر هذه الوثيقة هو كتاب (وثائق بحرية من قبودان السويس) للدكتور محمد محمود خليل.




نص الوثيقة :

(هذا حكم إلى أمير أمراء الحسا :
وصلت إلينا رسالة من قاضي الحساء ، يخبرنا في رسالته أن للبحرين أكثر من ثلاث مائة قرية ، ويكتب أحوال البحرين وسهولة فتحها ، ولكنكم ما كتبتم في رسالتكم كيف يمكن فتحها؟ وفي أي وقت يسهل؟ وكم عدة تلزم لفتحها؟ بأمركم أنه حين وصل إليكم حكمي تتبعوا الأحوال وأدعوا القاضي واسئلوا عنه هل هذه الأخبار صحيحة؟ وهل عساكر الجزيرة ضعيفة؟ وكيف يمكن فتحها؟ ، هل يجب إرسال العسكر من عندنا؟ إذا وجب في أي وقت أنسب وصولهم إليكم؟ بكم جندي يتيسر فتحها؟ كيف يجب الاستعداد لفتحها؟ كيف ماهية المسألة ومحصول الجزيرة؟ أكتبوا إلينا أجوبة هذه الأسئلة وسائر الأحوال المتعلقة بالجزيرة) انتهى. (3)



صورة الوثيقة العثمانية



-------------------------------------------
الهوامش :
(1)دفتر المهمة – الديوان الهمايوني : رقم 33 ص 43 حكم 92.
(2)قال الشيخ محمد علي العصفور في كتاب (تاريخ البحرين) المؤلف سنة 1901م :
(قال بعض مشايخنا : كان عدد قرى البحرين في الزمان السابق بعدد أيام السنة ، وبظلمهم ما بقي الآن سقوفها وفروشها ، فتلك بيوتهم خاوية علي عروشها)ا.هـ.
(3)وقع في ترجمة الوثيقة كثير من الأخطاء الواضحة ، ولكن فضلت إبقائها كما جاءت في المصدر.



الاثنين، 29 أكتوبر 2012

البحرين..عند المؤرخ ابن المجاور الدمشقي (ت 690هـ)

وصف جزيرة البحرين "أوال" ، كما جاء في كتاب (صفة بلاد اليمن ومكة وبعض الحجاز) والمعروف بـ (تاريخ المستبصر) لإبن المجاور الدمشقي .

قال الزركلي في كتاب الأعلام 258/8 :
(ابن المجاور (601 - 690 ه = 1205 - 1291 م)
يوسف بن يعقوب بن محمد بن علي الشيباني الدمشقي، أبو الفتح، جمال الدين ابن المجاور: مؤرخ، عالم بالحديث، من الكتاب. من أهل دمشق.
له " تأريخ المستبصر - ط " قسمان في مجلد، في الكلام على بلاد الحجاز واليمن وحضرموت وبعض أخبارها وعادات أهلها، مبتدئا بمكة ومنتهيا بالبحرين.
وهو غير " ابن المجاور " الوزير " يوسف بن الحسين " المتقدمة ترجمته).



نص الوثيقة :
(صفة البحرين : 
وهي جزيرة في صدر بحر فارس كما أنّ القلزم في صدر بحر الحبشة. ويقال انها جزيرة في بحر مالح فوق بحر عذب فلأجل ذلك سمي البحرين.
حدّثني جماعة من أهل البلاد قالوا: إذا غاص إنسان بين الماءين و شرب فشرب ماءً عذباً فراتاً و أعلاه ماء مالح ملحاً اجاجا. وقال: ما سمى البحرين بحرين إلاّ لأجل البحر وأهلها العرب شبه البحر في كرمهم، أي بلاد تسمى البحرين بحر ماء و بحر خلق.
وتسمى الجزيرة أوال و بها ثلثمائة و ستين قرية إمامية المذهب ما خلا قرية واحدة. و مأكولهم التمر و السمك من مأذي رائحة و طعم رفن.
وقال آخرون: إنّ جزيرة أوال هي أوسط مغاص البحرين ، ولا أصفى ولا أكثر ماوية من لؤلؤه، و هي جزيرة في صدر الغبة و بر العرب و فارس مستدار حولها) انتهى.

ملاحظة : جزء من النص في الوثيقة المصورة غير واضح بسبب سوء التصوير ، فأتممت هذا النقص من النسخة المتوفرة بصيغة (text).

السبت، 24 سبتمبر 2011

"جزيرة أوال" ..عند أبي الفداء الحموي

بسم الله الرحمن الرحيم

ذكر جزيرة أوال كما جاء في كتاب تقويم البلدان للمؤرخ أبي الفداء إسماعيل بن علي بن محمود صاحب حماة.



أولاً - ترجمة أبو الفداء مؤلف كتاب تقويم البلدان :
 أبو الفداء (672 - 732 ه = 1273 - 1331 م)
إسماعيل بن علي بن محمود بن محمد ابن عمر بن شاهنشاه بن أيوب: الملك المؤيد، صاحب حماة.
مؤرخ جغرافي، قرأ التاريخ والادب وأصول الدين، واطلع على كتب كثيرة في الفلسفة والطب، وعلم الهيأة.
ونظم الشعر وليس بشاعر - وأجاد الموشحات.
له (المختصر في أخبار البشر - ط) ويعرف بتاريخ أبي الفداء، ترجم إلى الفرنسية واللاتينية وقسم منه إلى الانكليزية.
وله (تقويم البلدان - ط) في مجلدين، ترجمه إلى الفرنسية المستشرق رينو Reinaud، و (تاريخ الدولة الخوارزمية - ط) و (نوادر العلم) مجلدان، و (الكناش - خ) في النحو والصرف، و (الموازين) وغير ذلك.
ولد ونشأ في دمشق، ورحل إلى مصر فاتصل بالملك الناصر (من دولة المماليك) فأحبه الناصر وأقامه سلطانا مستقلا في (حماة) ليس لاحد أن ينازعه السلطة، وأركبه بشعار الملك، فانصرف إلى حماة، فقرب العلماء ورتب لبعضهم المرتبات، وحسنت سيرته، واستمر إلى أن توفي بها.
(الأعلام للزركلي)


ثانياً - ذكر جزيرة أوال كما جاء في كتاب تقويم البلدان لأبي الفداء الحموي : 

(صورة الوثيقة من كتاب تقويم البلدان) 


نص الوثيقة :

كتاب تقويم البلدان لأبي الفداء / صفحة 370 - سادس عشر الأقاليم العرفية ، جزآئر بحر الشرق :
(
-الإسم : جزيرة أوال.
-أسماء المنقول عنهم : أطوال.
-الطول : (انظر الصورة).
-العرض : (انظر الصورة).
-الإقليم الحقيقي : من الثاني.
-الإقليم العرفي : في بحر فارس.
-ضبط الإسم :
بفتح الهمزة والواو ثم ألف ولام ، كذا قال بعض أهلها الثقات.
-الأوصاف والأخبار العامة :
وعن بلدي العامري قال : هي جزيرة بالقرب من القطيف ، وهي في البحر على مسيرة يوم للريح الطيب من القطيف . قال : وبها مغاص مفضّل على غيره ، وقُطر هذه الجزيرة مسيرة يومين من كل جهة . وأما دورها فكان غير معلوم للناقل المذكور.
قال : وبها تقدير ثلاثماية ضيعة وما يزيد . قال : وبها كروم كثيرة إلى الغاية ونخيل واترج وبها صحرآء ومرعى ومزدرعها على عيونٍ بها ، وهي حارّة جدّا) انتهى.